Traducocity >> Traduzioni
I servizi testuali comprendono l'adattamento funzionale del testo a particolari esigenze socioculturali, l'aggiornamento di traduzioni già esistenti, la stesura di interi testi conformi alla cultura target, nonchè il Technical Writing.
GFB Informatica esegue inoltre la localizzazione funzionale del testo target, al fine di garantire la perfetta funzionalità del testo nel paese di destinazione.
Relativamente al campo terminologico viene invece eseguita la compilazione di glossari specializzati, individualizzati e opportunamente adeguati alle esigenze del cliente.
Nell'ambito del lettorato si occupa non solo di correzione bozze, con accurati controlli tipografici, ortografici e grammaticali, ma anche di revisione testi, eseguita da laureati madrelingua, tenendo conto dell'adeguatezza stilistica e lessicale.
GFB Informatica grazie all'esperienza maturata in Web Writing è in grado di tradurre adeguatamente o ottimizzare testi per siti internet in modo tale da favorire e consolidare la propria presenza anche nei mercati stranieri.
Per favorire le innovazioni tecnologiche, viene effettuato anche il post-editing di traduzione automatiche.
GFB Informatica offre soluzioni altamente professionali ed individualizzate adatte ad ogni esigenza linguistica.
suMISURAdiGFB di GFB Informatica attraverso il suo team di risorse, si è specializzato nei servizi di traduzione in diversi gruppi di lingue. Grazie alla vasta rete di rapporti di collaborazione costituita con traduttori e con altre agenzie è anche in grado di gestire la traduzione ed altri servizi linguistici nelle altre lingue principali. Su semplice richiesta è in grado di gestire servizi di consulenza linguistica anche nelle lingue meno diffuse.
Ecco una lista dei principali gruppi linguistici:
1° Gruppo: Inglese, Francese, Spagnolo
2° Gruppo: Tedesco, Olandese, Portoghese
3° Gruppo: Russo, Greco moderno, Polacco, Rumeno e altre
4° Gruppo: Danese, Norvegese, Svedese, Finlandese e altre
5° Gruppo: Lingue Orientali, rare o con alfabeto speciale
Per garantire la massima affidabilità linguistica e tecnica, GFB Informatica collabora esclusivamente con traduttori madrelingua certificati di elevato livello culturale, con perfetta padronanza linguistica e competenza specialistica nei diversi settori tecnici.
GFB Informatica esegue inoltre la localizzazione funzionale del testo target, al fine di garantire la perfetta funzionalità del testo nel paese di destinazione.
Relativamente al campo terminologico viene invece eseguita la compilazione di glossari specializzati, individualizzati e opportunamente adeguati alle esigenze del cliente.
Nell'ambito del lettorato si occupa non solo di correzione bozze, con accurati controlli tipografici, ortografici e grammaticali, ma anche di revisione testi, eseguita da laureati madrelingua, tenendo conto dell'adeguatezza stilistica e lessicale.
GFB Informatica grazie all'esperienza maturata in Web Writing è in grado di tradurre adeguatamente o ottimizzare testi per siti internet in modo tale da favorire e consolidare la propria presenza anche nei mercati stranieri.
Per favorire le innovazioni tecnologiche, viene effettuato anche il post-editing di traduzione automatiche.
GFB Informatica offre soluzioni altamente professionali ed individualizzate adatte ad ogni esigenza linguistica.
suMISURAdiGFB di GFB Informatica attraverso il suo team di risorse, si è specializzato nei servizi di traduzione in diversi gruppi di lingue. Grazie alla vasta rete di rapporti di collaborazione costituita con traduttori e con altre agenzie è anche in grado di gestire la traduzione ed altri servizi linguistici nelle altre lingue principali. Su semplice richiesta è in grado di gestire servizi di consulenza linguistica anche nelle lingue meno diffuse.
Ecco una lista dei principali gruppi linguistici:
1° Gruppo: Inglese, Francese, Spagnolo
2° Gruppo: Tedesco, Olandese, Portoghese
3° Gruppo: Russo, Greco moderno, Polacco, Rumeno e altre
4° Gruppo: Danese, Norvegese, Svedese, Finlandese e altre
5° Gruppo: Lingue Orientali, rare o con alfabeto speciale
Per garantire la massima affidabilità linguistica e tecnica, GFB Informatica collabora esclusivamente con traduttori madrelingua certificati di elevato livello culturale, con perfetta padronanza linguistica e competenza specialistica nei diversi settori tecnici.
.:Traduzioni
.:Gestione Progetti
.:Quality of check
Per qualsiasi informazione desideriate avere, potete contattarci SUBITO e richiederci un preventivo.
suMISURAdiGFB .NET di GFB Informatica
Via Aliberti n. 75, 14022 Castelnuovo Don Bosco (AT) - IT
Tel +39.011.9927747 - Fax +39.011.9929095
Cell. 348.9043694 - 348.5527138 - P.IVA 01231650050
Email: info@gfbinformatica.com - info@sumisuradigfb.net
Informativa Privacy - Note Legali - Codice Etico
Via Aliberti n. 75, 14022 Castelnuovo Don Bosco (AT) - IT
Tel +39.011.9927747 - Fax +39.011.9929095
Cell. 348.9043694 - 348.5527138 - P.IVA 01231650050
Email: info@gfbinformatica.com - info@sumisuradigfb.net
Informativa Privacy - Note Legali - Codice Etico