Traducocity >> Quality of Check
Ecco i tre punti su cui si basa il nostro Quality Check:
- Competenza
- Professionalità
- Puntualità
L'obiettivo principale di GFB Informatica è quello di assicurare una adeguata e corretta corrispondenza tra il mandante ed il destinatario del messaggio.
Tale obiettivo evidentemente richiede non solo molta capacità di identificazione per ciò che riguarda lo stile, il lessico e il registro impiegati nella realizzazione del testo, ma anche ( soprattutto nel caso di traduzioni tecniche) una solida conoscenza della materia in questione.
Ricerche approfondite che prevedono ricerche, consultazione di lavori di riferimento, di glossari specializzati e di letteratura tecnica nell'altra lingua, ed una stretta collaborazione con tecnici esperti nel campo in questione, costituiscono un presupposto indispensabile per l'assimilazione della terminologia e fraseologia specifiche, al fine di poter garantire il totale rispetto delle convenzioni testuali proprie di ciascun tipo di testo.
La stretta collaborazione con traduttori ed esperti residenti nel paese di destinazione rappresenta un altro aspetto di estrema importanza che a sua volta contribuisce a garantire un altissimo standard di qualità.
Il modo in cui GFB Informatica svolge la gestione professionale dei progetti assicura un rigoroso controllo qualità su tutti i livelli del processo di traduzione, a partire dall'accettazione del lavoro fino alla sua definitiva consegna.
Per qualsiasi informazione desideriate avere, potete contattarci SUBITO e richiederci un preventivo.
Tale obiettivo evidentemente richiede non solo molta capacità di identificazione per ciò che riguarda lo stile, il lessico e il registro impiegati nella realizzazione del testo, ma anche ( soprattutto nel caso di traduzioni tecniche) una solida conoscenza della materia in questione.
Ricerche approfondite che prevedono ricerche, consultazione di lavori di riferimento, di glossari specializzati e di letteratura tecnica nell'altra lingua, ed una stretta collaborazione con tecnici esperti nel campo in questione, costituiscono un presupposto indispensabile per l'assimilazione della terminologia e fraseologia specifiche, al fine di poter garantire il totale rispetto delle convenzioni testuali proprie di ciascun tipo di testo.
La stretta collaborazione con traduttori ed esperti residenti nel paese di destinazione rappresenta un altro aspetto di estrema importanza che a sua volta contribuisce a garantire un altissimo standard di qualità.
Il modo in cui GFB Informatica svolge la gestione professionale dei progetti assicura un rigoroso controllo qualità su tutti i livelli del processo di traduzione, a partire dall'accettazione del lavoro fino alla sua definitiva consegna.
Per qualsiasi informazione desideriate avere, potete contattarci SUBITO e richiederci un preventivo.
suMISURAdiGFB .NET di GFB Informatica
Via Aliberti n. 75, 14022 Castelnuovo Don Bosco (AT) - IT
Tel +39.011.9927747 - Fax +39.011.9929095
Cell. 348.9043694 - 348.5527138 - P.IVA 01231650050
Email: info@gfbinformatica.com - info@sumisuradigfb.net
Informativa Privacy - Note Legali - Codice Etico
Via Aliberti n. 75, 14022 Castelnuovo Don Bosco (AT) - IT
Tel +39.011.9927747 - Fax +39.011.9929095
Cell. 348.9043694 - 348.5527138 - P.IVA 01231650050
Email: info@gfbinformatica.com - info@sumisuradigfb.net
Informativa Privacy - Note Legali - Codice Etico